Home

For English version – see below

Når du besøger vores hjemmeside, tror vi, at det er fordi du søger oplysninger om brystkræft. Måske er du “ny” brystkræftpatient, måske tidligere – som vi selv, men under alle omstændigheder på jagt efter informationer. Vi har valgt at lave denne hjemmeside fordi vi, i vore egne forløb som brystkræftpatienter har oplevet, hvor meget information der ligger “derude”, hvor forvirret man kan blive, når man søger, og hvor vanskeligt det er at blive klar på mulighederne.

Vi taler absolut ikke for, at du skal vælge en bestemt vej i dit forløb – vi taler absolut heller ikke imod det etablerede system, Kræftplanen osv.., men har alle tre oplevet det meget positivt, at tage et medansvar i helbredelsesprocessen.

Derfor har vi forsøgt, og vil vedblive med, at lægge informationer og links op, som vi finder nyttige.

Vi skriver som lægmænd, og vil i vidt omfang linke til vores kilder, så du kan se, hvor vi har vore oplysninger fra.

 

In view of the fact that you are visiting our website, we presume that you are searching for information regarding breast cancer. Maybe you have recently been diagnosed and/or treated for breast cancer, or, like us, you have previously had the disease. We have chosen to make this website because, in our own experience, as patients we realized how much information there is “out there” and how confused one can get with all the choices available.

We are not suggesting that you choose a specific mode of treatment and we are not advising against the established conventional medical treatment. What we are suggesting is that taking responsibility for your treatment and healing process has a very positive outcome.

Therefore we have made an effort to present information and links we find beneficial and we will continue to do so.

Because we are laypersons, we will make an effort to link to our sources so that it is possible to see where our information comes from.